日本歌舞伎大师坂东玉三郎十几年前看过张继青的《牡丹亭》，一下被昆曲的妙曼所吸引，他下定决心一定要把昆曲《牡丹亭》搬上日本的舞台。由中日两国男旦合作的《牡丹亭》日前已经在苏州彩排，3月6日将在日本京都进行为期20场的公演，5月则回到北京与国内观众见面，据悉，该演出还可能作为奥运演出项目在8月于北京再次公演。坂东玉三郎实现了这个愿望。

绿衣者是刘铮，他是京剧名家刘长瑜的侄儿，国家京剧院张派（张君秋的再传弟子）男旦演员，红衣者是日本歌舞伎大师坂东玉三郎。